ロンドン市長が吼えた！

日本では全く顔が売れてないロンドン市長のボリスさん、この国では知らない人はいないほどの有名人。保守党議員だった頃から人種差別用語を使って謝罪したりなにかとお騒がせなオヤジ。私はまさかこの人がロンドン市長になるとは思ってもいなかったのですが、回りくどくなくて単刀直入、率直で分かりやすい点がイギリス人に人気なのかもしれません。とにかく非常に型破りな政治家であることは間違いなし！

この前もオリンピックか何かに関するインタビューを受けていたボリスさん、平気で間違った数字を並べ立てて後で撤回していたとか...またかよ...

そのボリスさんは市長職の傍ら、英テレグラフ紙に自分のコラムを持っています。この週末にそのコラムでボリスが吼えた～～～～　

それはズバリ　「ギリシャはデフォルトしてユーロから出ちまえ！」　（記事リンク　）

ね、率直で日本人にとっても分かりやすいでしょう？　

最初のところが結構笑えます

All we need is for Athens to sack a few thousand more public sector workers, lop a few billions more off their pensions, chop more benefits, collect more taxes, and perhaps the problem will go away. If the Greeks would only change their national character, and suddenly discover a Scandinavian faith in government combined with German habits of industry and thrift - then, or so we are told, the catastrophe could be averted

ギリシャに必要なこと？そんなものは簡単さ
まず数千人の公務員を解雇して、数十億ユーロ分の年金を払わない、国民への手当てもカット、税金をたくさん払わせれば問題なんてすぐに解決だよ。
もしギリシャ人が国民性を変えて、突然スカンジナビア人達みたいに自分の国の政府に信任を置くことに目覚めちまったり、ドイツ人みたく倹約することを覚えれば、ギリシャは大惨事を回避できるかもしれない

As Angela Merkel is constantly obliged to point out, the German people would never have supported joining the euro if they had been told that they would become the guarantors of the debts of Greece. The Greeks would never have gone into the euro if they thought it meant the complete surrender of their economic independence and the destruction of their standards of living. As for the UK taxpayer, none of us believed that a condition of EU membership was the payment of billions in ransom money to stop the euro blowing up.

もしドイツ人が　「ユーロに加盟したらギリシャの借金の保証人になるんだからね！」と教えられていたら、ドイツ人は（マルクを捨てて）ユーロを選択することを支持しなかっただろうな。当のギリシャ人だって、自分達の経済の独立を奪われたり、自分達の生活レベルを下げることになるんだぞ、って最初から分かってたら、ユーロなんか使わなかったよ。英国の納税者にしてみれば、「EUの加盟国なんだからユーロが木っ端微塵に崩壊するのを黙って見てるなんて許さないぞ！」と脅されて、まるで身代金みたいに自分達の税金をEUに持ってかれるなんて思ってもみなかった。

これは本当にそうだから笑いが止まりません、私　



＊ストロー元外務相発言

英国の政界で相当な大物であるストロー氏がギリシャに関して発言しました。このむっつりスケベそうなおじさんは労働党議員でブレアー/ブラウン政権下では　大法官兼法相/内相/外相などを歴任した人

むっつりストローさんの爆弾　　発言
The euro is heading for collapse because of the crisis in Greece, and a speedy demise may be better than a "slow death" for the single currency,

ユーロはギリシャ危機によって崩壊に向かっている。どうせそうなるならゆっくりとした緩やかなる死より、早いとこコロッと逝ってしまった方がよいのかもしれない。

これはむっつりさんの発言を報道したBBCニュースの一場面です。

もし　この記事がお役に立ちましたら　3段攻めポチッ　御願いします！

人気blogランキングへ


にほんブログ村




こんな嬉しい賞を頂きました。受賞に恥じないよう　頑張ろうと思います。応援　よろしく！